Смешение языков в речи — это нормально

Когда изучаешь иностранный язык, случается, что при разговоре на родном языке в голову раньше приходит иностранное слово. Пусть это вас не смущает. Недавнее исследование показало, что мозг детей-билингвов структурно отличается от мозга детей, растущих в среде одного языка. Путаница в словарях — нормальное явление для тех, кто свободно владеет несколькими языками.

В двуязычных странах нередко можно услышать, как в разговоре люди свободно переходят с одного языка на другой, смешивая их даже в рамках одного предложения. У нас же, наоборот, к этому порой относятся с удивлением или даже неодобрительно. В то же время владеть английским хотя бы на базовом разговорном уровне сегодня хотят практически все. Чтобы изучение иностранного языка протекало более естественно, не стоит избегать смешения языков в мыслях и речи — для билингвов это нормально, так как у них иная структура мозга.
Подробнее

8 советов для тех, кто хочет быть счастливым в 40 лет

После двух лет исследований и более 400 интервью c людьми средних лет, постоянный репортёр NPR Барбара Брэдли Хагерти (Barbara Bradley Hagerty) получила самое полное представление о том, как хорошо жить в зрелом возрасте. И поделилась самыми лучшими рекомендациями.

1. Стремитесь к долгосрочным целям, а не гонитесь за краткосрочными удовольствиями

Скорее всего, вы найдёте и то, и другое. Аристотель считал, что в основе всех мотивов поведения человека лежит стремление быть счастливым. Причём счастье не заключается только лишь в сиюминутных радостях вроде вкусной еды или прекрасного дня на пляже. Счастье — это прежде всего стремление к важной цели: например, воспитать детей или пробежать марафон. Стремитесь к своим мечтам, и вы будете счастливее.
Подробнее

6 простых способов повысить свою продуктивность

Когда мы задумываемся о собственной продуктивности, всегда возникает одна проблема ― в сутках только 24 часа. Не секрет, что даже самые ценные идеи ничего не стоят, пока не реализуются. Чтобы сделать всё задуманное и даже больше, важно понимать, насколько эффективно вы используете свое время. 

Вспомните замечательное ощущение после насыщенного дня, когда вы сдали сложный проект, доделали полугодовой отчет или провели несколько важных встреч. Кажется, что это точка, которую трудно превзойти, ведь вы так много работали. Поверьте, это еще не предел: вы можете больше.

Если вы хотите растянуть сутки до 48 часов и успевать больше, советуем запомнить 6 простых лайфхаков, которые облегчат жизнь и повысят продуктивность.

1. Не беритесь за одно и то же дело дважды

И всё. Не переводите ничего в «режим ожидания». Если от текущей задачи вас уже отвлек телефонный звонок или письмо, не оставляйте его «на потом». Либо ответьте сами, либо делегируйте коллегам.

Подробнее

Несчастный случай в США: В США погиб наш соотечественник из Самарканда

17 мая 2016 года в Бруклине (Нью Йорк,США) в ванной комнате своей квартиры нашли тело 37 летнего Хусейна Кубаева. По предварительным данным смерть наступила 3-4 дня назад в результате скольжения и удара головой об твёрдый предмет, что является, весьма шокирующей неожиданностью для его близких и родных, так как на сегодняшний день его семья, жена и маленький ребенок находятся в Самарканде. Хусейн Кубаев 1979 года рождения, приехал в США в 2012 году по визе В2, в качестве туриста и остался на территории Америки,  как трудовой мигрант на заработки. К нашему всеобщему сожалению у него нет близких родственников в Америке.

Он родился и вырос в Самаркандской области, точнее в городе Самарканд, в районе Мотрид. В Соединенных Штатах он работал на стройке и зарабатывал себе на жизнь. Наш соотечественник жил в Бруклине, на Coney Island Avenue. Все те, кто знали Хусейна, т.е. люди, которые работали вместе с ним, отзываются о нём очень положительно, друзья, знакомые говорят, что он был хорошим и порядочным человеком.

Все мы живём ради своих родных и стараемся сделать всё для их благополучия. Ведь, каждый из нас желает сделать все самое лучшее для своей семьи. Именно о таком, человеке, об  «одном из нас» мы хотели бы помочь сегодня, потому что этот молодой мужчина в расцвете сил жил с такой целью. Однако, его жизнь оборвалась в результате несчастного случая.

Для того, чтобы хоть как- то помочь его семье в столь трудный момент мы открыли аккаунт с целью помочь хотя бы отправить тело на Родину, ниже ссылка где Вы сможете посодействовать в отправлении нашего соотечественника на Родину.

Уважаемые соотечественники, просим Вас не оставаться безразличными к горю родных Хусейна из Узбекистана и всех, кто имеет возможность оказать финансовую помощь.

https://www.gofundme.com/2527hzw

Тут его Фейсбук аккаунт: https://www.facebook.com/profile.php?id=100003434615323&fref=ts

Виды мошенничества с участием ньюкамеров

Ньюкамер (англ. newcomer) — человек, недавно прибывший в Канаду и получивший статус постоянного резидента. Для этого «подвида» канадцев характерна доверчивость, утрата критического мышления, стремление улыбаться прохожим на улице, чаще всего безответно, и подсознательное неверие в свалившееся на него счастье в виде карточки постоянного резидента. Поэтому когда на новенький телефон, выданный в местном офисе сотового оператора поступает звонок от «иммиграционной службы Канады» и суровый голос «иммиграционного офицера» говорит, что у вас проблемы с документами, бедное сердце ньюкамера сжимается синхронно со всеми сфинктерами тела.
Подробнее

Как бороться с депрессией в иммиграции

1. Что делать?
2. Как жить дальше?
3. Кто в этом виноват?

Мда – депрессия штука пакостная. И главное нет идеального, универсального метода борьбы с ней. Всякого рода советы и рекомендации не помогают, и это еще более усугубляет ситуацию у человека. Давайте рассмотрим самые распространенные рекомендации:

РАБОТА

Только не в Канаде! Это у вас на родине можно пожаловаться на жизнь своим сослуживцам, и даже начальника можно до слез растрогать. Вас пожалеют, нальют, могут домой отправить — ну сами знаете. А теперь скажите – в Канаде такой номер пройдет? Работу можно запросто потерять, а устраиваться на новую работу с таким жизненным тонусом доже в похоронную службу не возьмут. И как следствие депресссссссия еще глубже вас засосет!
Подробнее

Фестиваль европейского кино пройдет в Ташкенте

Во Дворце кино им. Алишера Навои пройдет фестиваль европейского кино. На суд зрителей будут представлены 17 фильмов из 13 стран.

Программа фестиваля:

23 мая
19:00 — «Макбет» — Великобритания

24 мая
17:00 — «У кошек нет головокружения» — Португалия
19:00 — «Дневник Оды» — Германия

25 мая
17:00 — «Школа объятий» — Словения
19:00 — «Танцы на битом стекле» — Словакия

26 мая
15:00 — «Лимузин цвета белой ночи» — Латвия
17:00 — «Эль Греко» — Греция
19:00 — «Сестра» — Швейцария

27 мая
15:00 — «Вечность и один день» — Греция
17:30 — «Элла Майяр — Двойное путешествие» — Швейцария
19:00 — «Гиппократ» — Франция

28 мая
15:00 — «Белль и Себастьян» — Франция
17:00 — «Сервус Ишк» — Австрия
19:00 — «Клоуны» — Чешская Республика

29 мая
15:00 — «Нико и путь к звездам» — Финляндия
17:00 — «Камни в моих карманах» — Латвия
19:00 — «Леди Зи» — Болгария

Вход свободный.

О медицине и медицинской страховке для новых иммигрантов в Канаде

Все граждане Канады и те, кто имеет право на постоянное проживание в Канаде, имеют доступ к медицинской страховке здоровья. Провинциальная медицинская страховка, такая как OHIP (Ontario Health Insurance Plan) покрывает все необходимое медицинское лечение.

Право на медицинскую страховку (покрытие) от государства – OHIP – имеют граждане Канады (Canadian Citizens), иммигранты, которые имеют право на постоянное проживание в Канаде (Landed Immigrants), приехавшие по рабочей визе (распространяется на всех членов семьи), беженцы с разрешением от министра (Refugees with Minister’s Permits), и беженцы,
статус которых был вызнан и одобрен после рассмотрения их дела в суде (Convention Refugees).

Иностранные студенты, туристы и те, кто приехали в Канаду со временным визитом не имеют права на медицинскую страховку – OHIP. Первая консультация врача вам обойдется где-то в 60$. Новоприбывшие имеют право на OHIP только через 3 месяца после приезда в Канаду.
Подробнее