Сегодня мы хотим сделать краткий обзор сервиса для изучения английского языка playphrase.me. Сервис изначально заточен на заучивание и аудирование английских фраз. Идея сервиса — «вместо унылого заучивания фраз смотрим киношки». И заучивать легче, и сразу знаем как правильно звучит. Короткие ролики с фразой автоматически объединяются в сплошную видео последовательность. Плюс подсветка текста из видео-фрагмента в стиле караоке.
Ниже о том как это все работает:
Аудирование
Как упоминалось выше — прочитали, узнали новое слово или выражение — открываем playphrase.me, пишем запрос — смотрим киношку.
База знаний
Фраза понравилась — жмем «звездочку», фраза попала в словарь, хомяк радуется.
Изучение «карточек» («Добыча фраз»)
Более 50 000 тысяч «карточек» с переводом на русский. «Карточки» отсортированы в соответсвии с популярностью фраз в видео-базе.
Видим «карточку» — кликаем на ссылку-фразу внутри и смотрим видео. Фрагмент изучен. В базе сохранилась такая информация и, если ссылка встретится в другой фразе, она будет специальным образом подчеркнута тонкой линией. Новые подчеркнуты жирным. Когда изучите все фрагменты в «карточке», появится кнопка «следущая карточка».
Опыт показывает, что изучать в день можно легко 30-100 «карточек» не особо напрягаясь. Рутина, в хорошем смысле слова.
Заинтересовала или понравилась «карточка» — жмем звездочку — в словарь. Перед следующим уроком проходимся по этим «карточкам», те, которые точно запомнили, удаляем.
Фильтры карточек
И, наконец, фильтры.
Изучать карточки можно эффективнее, если перед этим их отфильтровать. Берем эти 50 000 фраз, загружаем текст, книгу (txt, html, epub, pdf) или субтитры (srt) и уменьшаем сужаем объем «карточек». Хочешь почитать книгу или посмотреть фильм — добавь фильтр и просмотри карточки с выражениями из книги/фильма.