Обзор полезных программ: QDictionary

QDictionary

Сложно сказать, поддерживается ли в настоящее время словарь QDictionary 1.6, поскольку на момент написания этих строк веб-ресурс программы http://www.anplex.ru/ был недоступен. А жаль, поскольку этот англо-русский словарь бесплатен, необычайно миниатюрен «телом» (911 Кбайт) и так же, как и TranslateIt!, позволяет переводить слова и словосочетания при наведении курсора. Однако следует учесть, что этот способ работает лишь в среде браузера Internet Explorer, а также в браузерах, использующих движок IE. Равным образом поддерживаются системный почтовый клиент Outlook Express, ICQ, Notepad, WordPad и файлы формата CHM. Но самое приятное, помимо бесплатности, в том, что продукт не требует инсталляции — достаточно распаковать архив и запустить файл QDictionary.exe.

Для перевода слов в остальных приложениях предусмотрено два способа. Первый подразумевает выделение слова двойным щелчком, а для второго используется сочетание «горячих» клавиш, то бишь потребуется выделить слово или словосочетание и нажать комбинацию, которую вы зададите в программных настройках, вызываемых командой «Опции» контекстного меню. Учтите, что оба альтернативных способа по умолчанию отключены. Для активации первого метода нужно включить соответствующую опцию на вкладке «Разное». Также к вашим услугам обычный интерфейс словаря, изменение вида окна перевода и функция автозапуска.