Skip to content

   Katta harf Kichik harf Oddiy harf    Rus tili Ingliz tili
Live and Work in the USA
MT2007
Yo'nalish: For translators | Muallif: T_Moor | (21.10.07)   
Yangilangan: 16.12.2008 - 08:50

mainwindow_small.jpg (21.24 Kb)
MT2007 - Наш новый совместный проект

Предлагаю вашему вниманию наш совместный проект MT2007 с программистом Андреем Узбековым, который родом из Узбекистана, но живет в данный момент в России.
Сайт назван в честь CAT (Computer Aided Tool) - средства для переводчиков, которое было разработано Андреем, и которым активно пользуются многие профессиональные переводчики. Программа работает по такому же принципу, что и Trados, Déjà Vu и Wordfast. Конечно в системе отсутствует множество функций, присутствующих в «больших» системах, однако существуют планы по постоянному ее развитию. Мы надеемся, что с вашей помощью мы сможем улучшить данную систему, для этой цели мы открыли на нашем форуме подфорум по адресу: http://uz-translations.net/forum/viewforum.php?f=30
Теперь немного о самой системе:
MT2007, сокращенно от Memory Translation, является CAT (Computer Aided Tool) средством для переводчиков.

На сегодняшний день MT2007 включает в себя следующие функциональные блоки:
* Memory Translation (Память переводов)
* Machine Translation (сервис онлайн-перевода Google)
* 21 словарь, в том числе тематические
* Вызов онлайн-справочника Мультитран (www.multitran.ru)
* Работа с пользовательскими сегментами
* Работа с внутренними тэгами
* Рабочие языки: английский, немецкий, французский, русский, узбекский, датский, голландский, финский, итальянский, норвежский, португальский, испанский, шведский

На данный момент поддерживаются следующие форматы исходных документов:
* Office Open XML (MS Word 2007) - docx, docm
* Office Open XML (MS Excell 2007) - xlsx, xlsm
* Office Open XML (MS PowerPoint 2007) - pptx, pptm
* OpenDocument Text (OpenOffice Writer) - odt
* OpenDocument SpreadSheet (OpenOffice Calc) - ods
* MS Word 2003 XML - xml
* TMX

Сама программа не требует установки, достаточно распаковать архив.

Новую версию программы, а также другие инструменты можно скачать по этому адресу:
http://mt2007-cat.ru/downloads.html

SMS.копилка



  • 5
 (Ovozlar: 21)
Tashriflar: 6838
 

www.filepost.ru - доставка файлов из интернета на дисках почтой




   




Oxirgi izohlar

Hammasini o'qish >>


Bizning loyihalar



GreyLib - chet tilidagi asarlar kutubxonasi


TurkLib - Turkiston kutubxonasi

Teglar

ACT 2, American English 9, Assimil 69, Audiobook 525, Audiocourse 189, Australian English 1, BBC 57, Berlitz 23, British English 6, Business English 7, Business Spanish 5, BYKI 8, Cambridge 32, CAT 5, Children 59, Collins 17, Colloquial 48, Comics 18, Dictionary 243

HAMMA TEGLAR >>

Taqvim

« Fevral 2009 »
Du Se Ch Pa Ju Sh Ya
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

Bizlarni qo'llab-quvvatlang

SMS.копилка

WebMoney
WMZ - Z422829893431
WME - E229557340438
WMR - R288302744522
WMY - Y281676576073

Яндекс-деньги:
41001301488601

Saqlangan yangiliklar








Tepaga